Étiquette : Tour

Pâques et Lundi de Pâques : entre Simeto et Alcantara

Posted on by Grazia Musumeci

Si vous vous trouvez en Sicile pendant les vacances de Pâques, dirigez-vous absolument vers l’Etna et ses environs – immédiats et lointains – pour créer un itinéraire fascinant lié à ces célébrations. Nous vous donnerons ici quelques idées pour profiter de la Semaine Sainte autour de notre volcan, entre rituels particuliers et vues à couper […]

Lire la suite…




Avez-vous déjà fait un tour de l’Etna ?

Posted on by Grazia Musumeci

Avez-vous déjà fait le Tour de l’Etna ? Non, pas une course cycliste ou automobile… mais une très longue excursion autour de l’immense volcan. En fait, cette aventure est réservée à quelques « courageux », habitués à marcher dans tous les terrains et conditions climatiques, et dont le corps est préparé à la marche longue […]

Lire la suite…






Une vieille ville qui s’appelle “Etna”

Posted on by Grazia Musumeci

Nous savons que le nom « Etna » vient du grec ancien « aithne » qui signifie « chauffer, brûler ». Aujourd’hui, nous savons qu’un territoire entier, presque aussi grand qu’une province, tire son nom de l’Etna, qui désigne non seulement notre volcan, mais aussi une communauté avec une culture et des traditions très spécifiques. […]

Lire la suite…




Valle del Bove, des bœufs aux chèvres

Posted on by Grazia Musumeci

La Vallée del Bove (du Bœuf) est un paysage que tout le monde connaît et que tout le monde aime. Il s’agit de cette grande dépression qui s’ouvre sur le flanc oriental de l’Etna, résultat d’un ancien effondrement (ou glissement de terrain) datant de plus de 60 000 ans, lorsque l’édifice volcanique primitif de l’Etna […]

Lire la suite…




Respecter les règles : en montagne et sur les volcans

Posted on by Grazia Musumeci

Nous re-voilà. On reparle des accidents de montagne, on compte à nouveau les victimes (deux morts) un dimanche normal comme tant d’autres. Parfois on se décourage, parce que on a l’impression de répéter les choses à l’envi. Si le respect des règles et des lois est fondamental dans la civilisation commune, il l’est encore plus […]

Lire la suite…




Cinq idées pour bien commencer l’année sur l’Etna

Posted on by Grazia Musumeci

Après avoir accueilli la nouvelle année avec enthousiasme, nous nous retrouvons dans la première semaine de janvier à planifier déjà le futur proche. Que vous soyez résident permanent ou touriste, lorsque vous avez le privilège de vivre au pied d’un volcan comme l’Etna, tous vos choix tourneront également autour de ses « humeurs ». Nous […]

Lire la suite…




Volcans et mandarines : les Crèches de l’Etna

Posted on by Grazia Musumeci

La fabrication de crèches est une tradition très ancienne en Sicile. C’est l’une des traditions classiques qui est restée la plus vivante, même en résistant à « l’invasion » du Père Noël et du célèbre sapin de Noël. Autrefois, pour les Siciliens, la crèche était le centre de la fête de Noël – comme cela […]

Lire la suite…




Fête du feu sur l’Etna : Sainte-Barbara

Posted on by Grazia Musumeci

La fête de Sainte-Barbara est importante pour le territoire de l’Etna parce qu’elle est liée au feu, tout comme la mémoire d’une autre sainte (liée à la lumière) Lucie. Et bien que la patronne du territoire de Catane, et donc aussi du volcan, soit en réalité Sainte-Agathe, c’est à Sainte-Barbara qu’on s’adresse pour demander protection […]

Lire la suite…