Sicily Travel Blog

The Blog







Féstivals médiévaux en Sicile

Posted on by Grazia Musumeci

En Sicile, le Moyen Âge a laissé des traces très profondes. Pas dans l’architecture, qui a été presque complètement supplantée par la pompe baroque du 18me siècle, mais dans les traditions. Les traditions paysannes, liées aux rituels superstitieux, et les traditions féodales qui rappellent la descendance des “seigneurs” parmi leur propre peuple. On peut dire […]

Lire la suite…



Etna, l’eruption du 27 juillet a duré moins de 24 heures

Posted on by Grazia Musumeci

(photo ci-dessus: Grazia Musumeci – photo dans l’article de Massimo Tamajo Fotografo Naturalista) L’éruption spectaculaire qui a résulté de la nouvelle fracture du  cratère NSEC a duré moins de 24 heures. En plus des émissions continues de gaz et de cendres, une grande rivière de lave a commencé à partir du nouvel évent, qui s’est […]

Lire la suite…



Etna, nouvel évent éruptif le 27 Juillet

Posted on by Grazia Musumeci

Un nouvel évent éruptif s’est ouvert samedi 27 juillet 2019 vers midi sur l’Etna, précisément du côté sud du nouveau cratère sud-est. La fracture a provoqué l’émission de quantités considérables de gaz et de cendres très fines formant un nuage dirigé vers la mer. Si cela signifie le début d’une nouvelle éruption, cela n’est pas […]

Lire la suite…



À Taormina, goûtez votre granita à Isola Bella

Posted on by Grazia Musumeci

Si vous aimez déjà Taormina, la belle “reine medievale de la mer Ionienne”, vous risquez de l’oublier un instant lorsque vous verrez sa petite fille, Isola Bella. Cette “belle île” vous charmera dès que vous l’admirerez de l’autoroute ou des points panoramiques, sur la colline de Taormina. Vous devez l’explorer et la vivre, mais ce […]

Lire la suite…



Etna, une nouvelle eruption le 19 juillet

Posted on by Grazia Musumeci

Une nouvelle éruption vient de commencer sur le mont Etna. À l’aube du 18 juillet, le grand volcan sicilien avait commencé à montrer des signes de nervosité. Il n’était pas cependant  resté silencieux depuis un certain temps et avait manifesté les premières bouffées -dues à la croissance de l’activité strombolienne- au cours des vingt-quatre heures […]

Lire la suite…



Le “Trunzu di Aci”: pourquoi vous devriez le goûter

Posted on by Grazia Musumeci

Lorsque les habitants de Catane souhaitent de se moquer des habitants de la ville baroque voisine d’Acireale, avec laquelle ils ont toujours été rivaux, ils disent qu’ils sont “teste di trunzu” (têtes de chou). Cela indique leur entêtement, leur dureté de tête, comme le chou “trunzu” qui pousse sur leur territoire. Mais le Trunzu di […]

Lire la suite…





Stromboli, la terrible éruption. Devrions-nous craindre les volcans?

Posted on by Grazia Musumeci

Si vous lisez cette page, vous vous êtes déjà donné la réponse. Non, nous n’aurons pas peur de visiter un volcan. Mais après les terribles événements du 3 juillet 2019, la très violente éruption qui a secoué l’île de Stromboli, a provoqué des incendies, des blessures et même un décès … Vous vous demandez peut-être […]

Lire la suite…